برك
b-r-k
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root برك across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root برك (brk) primarily refers to a camel's breast, the part it rests on when kneeling. It also describes a herd of camels lying down.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-r-k
Listen:
تَبَٰرَكَ
67:1
Root letters:
ب — ر — ك
Word Family Tree (20 forms)
All word forms derived from the root برك as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 17×
Noun 15×
Concordance — 32 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root برك appears, grouped by grammatical role.
Verb (17) · Noun (15)
Verb (17 verses — showing first 5)
۞ سُبۡحَـٰنَ ٱلَّذِیۤ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَیۡلࣰا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِی بَـٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِیَهُۥ مِنۡ ءَایَـٰتِنَاۤۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡبَصِیرُ ١
Umm Muhammad (Sahih International):
Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al- Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing
The Prophets 21:71
Verb
وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِی بَـٰرَكۡنَا فِیهَا لِلۡعَـٰلَمِینَ ٧١
Umm Muhammad (Sahih International):
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds
The Prophets 21:81
Verb
وَلِسُلَیۡمَـٰنَ ٱلرِّیحَ عَاصِفَةࣰ تَجۡرِی بِأَمۡرِهِۦۤ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِی بَـٰرَكۡنَا فِیهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَیۡءٍ عَـٰلِمِینَ ٨١
Umm Muhammad (Sahih International):
And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing
The Believers 23:14
Verb
ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةࣰ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَـٰمࣰا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَـٰمَ لَحۡمࣰا ثُمَّ أَنشَأۡنَـٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَـٰلِقِینَ ١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah , the best of creators
۞ تَبَارَكَ ٱلَّذِی نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِیَكُونَ لِلۡعَـٰلَمِینَ نَذِیرًا ١
Umm Muhammad (Sahih International):
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner
Derived Forms (20)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بَٰرَكْنَا | baraknaā | Verb | 5× | |
| تَبَارَكَ | tabaāraka | Verb | 4× | |
| تَبَٰرَكَ | tabaraka | Verb | 2× | |
| مُّبَٰرَكَةٍ | mubarakahin | Noun | 2× | |
| فَتَبَارَكَ | fatabaāraka | Verb | 2× | |
| مُبَارَكًا | mubaārakanā | Noun | 2× | |
| مُبَارَكٌ | mubaārakun | Noun | 2× | |
| مُّبَٰرَكًا | mubarakanā | Noun | 1× | |
| وَتَبَارَكَ | watabaāraka | Verb | 1× | |
| وَبَٰرَكَ | wabaraka | Verb | 1× |