Word Analysis — The Prophets 21:71
al-Anbiya` · Verse 71 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
We saved him and Lot [and sent them] to the land We blessed for all people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We delivered him |
وَنَجَّيْنَٰهُ
(wanajjaynāhu)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| and Lut |
وَلُوطًا
(walūṭan)
|
ل و ط |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَى
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the land |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| which |
ٱلَّتِى
(allatī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| We (had) blessed |
بَٰرَكْنَا
(bāraknā)
|
ب ر ك |
Verb
V
|
| [in it] |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| for the worlds |
لِلْعَٰلَمِينَ
(lil'ʿālamīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|