كيد
k-y-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root كيد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root كيد (kyd) primarily means to deceive, beguile, or circumvent someone, often with ill intent or clandestinely.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
k-y-d
Listen:
كَيْدَهُمْ
105:2
Root letters:
ك — ي — د
Word Family Tree (24 forms)
All word forms derived from the root كيد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 27×
Verb 8×
Concordance — 35 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root كيد appears, grouped by grammatical role.
Noun (25) · Verb (8)
Noun (25 verses — showing first 5)
The Elephant 105:2
Noun
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Umm Muhammad (Sahih International):
Did He not make their plan into misguidance
Joseph 12:28
Noun
فَلَمَّا رَءَا قَمِیصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرࣲ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَیۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَیۡدَكُنَّ عَظِیمࣱ ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great
Joseph 12:33
Noun
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَیَّ مِمَّا یَدۡعُونَنِیۤ إِلَیۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّی كَیۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَیۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَـٰهِلِینَ ٣٣
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."
Joseph 12:34
Noun
فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَیۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ٣٤
Umm Muhammad (Sahih International):
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing
Joseph 12:5
Noun
قَالَ یَـٰبُنَیَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡیَاكَ عَلَىٰۤ إِخۡوَتِكَ فَیَكِیدُوا۟ لَكَ كَیۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّیۡطَـٰنَ لِلۡإِنسَـٰنِ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy
Derived Forms (24)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| كَيْدًا | kaydanā | Noun | 6× | |
| كَيْدُ | kaydu | Noun | 3× | |
| كَيْدِى | kaydiā | Noun | 2× | |
| كَيْدُهُمْ | kayduhum | Noun | 2× | |
| كَيْدَ | kayda | Noun | 2× | |
| كَيْدَهُنَّ | kaydahuna | Noun | 2× | |
| كَيْدَهُمْ | kaydahum | Noun | 1× | |
| وَأَكِيدُ | waʾaakiydu | Verb | 1× | |
| يَكِيدُونَ | yakiyduwna | Verb | 1× | |
| كَيْدٌ | kaydun | Noun | 1× |