The Poets — Verse 208
26:208 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:208
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَمَآ
wamā
|
And not | Prep |
|
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
|
We destroyed | V |
|
مِن
min
|
any | Prep |
|
قَرْيَةٍ
qaryatin
|
town | Noun |
|
إِلَّا
illā
|
but | Prep |
|
لَهَا
lahā
|
it had | Noun |
|
مُنذِرُونَ
mundhirūna
|
warners | Noun |
Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَمَاۤ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡیَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨
wamā ahlaknā min qaryatin illā lahā mundhirūn