Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 39
37:39 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:39
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَمَا
wamā
|
And not | Prep |
|
تُجْزَوْنَ
tuj'zawna
|
you will be recompensed | V |
|
إِلَّا
illā
|
except | Prep |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
كُنتُمْ
kuntum
|
you used to | V |
|
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
|
do | V |
and be repaid only according to your deeds.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٩
wamā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūn