Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
طَلْعُهَا ṭalʿuhā
Its emerging fruit Noun
(is) as if it Prep
(was) heads Noun
ٱلشَّيَٰطِينِ l-shayāṭīni
(of) the devils Noun

and its fruits are like devils’ heads

— Abdel Haleem

Arabic Text

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَـٰطِینِ ۝٦٥

ṭalʿuhā ka-annahu ruūsu l-shayāṭīn