Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:64

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Indeed, it Prep
شَجَرَةٌ shajaratun
(is) a tree Noun
تَخْرُجُ takhruju
that grows V
فِىٓ
in Prep
أَصْلِ aṣli
(the) bottom Noun
ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi
(of) the Hellfire Noun

This tree grows in the heart of the blazing Fire

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ ۝٦٤

innahā shajaratun takhruju fī aṣli l-jaḥīm