Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 64
37:64 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:64
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ ٦٤
innahā shajaratun takhruju fī aṣli l-jaḥīm
This tree grows in the heart of the blazing Fire
Surely, it is a tree that grows in the bottom of hellfire,
Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire
It is a tree that grows at the bottom of Hell
Indeed, it is a tree (biological body) sourced in Hell (producing the sense of burning).
It is a tree that emerges in the depths of the Blazing Fire.
Indeed it is a tree that emerges from the depths of hell
It is a tree growing in the heart of the Blazing Flame
It is a tree which springs forth from the bottom of Hell
It is a tree that comes forth in the root of Hell
It is a tree that comes out from the bottom of hellfire,
Zaqqum is the name of a tree which grown at the bottom of the Hell
For it is a tree that springs out of the bottom of hellfire
Indeed, it is a tree that comes out from the very origin of purgatory.
Verily, it is a tree that comes forth from the bottom of hell
Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell
Truly, it is a tree that grows from the very foundation of the hellfire.
It is a tree which issueth from the bottom of hell
Surely it is a tree that grows in the bottom of hell
It is a tree that grows from the bottom of Hell
It is a tree which cometh up from the bottom of hell
Verily, it is a tree that springs out in the bottom of the Hell-Fire
Truly, it is a tree that goes forth, its root in hellfire,
Indeed, it is a tree that grows from the bottom of Hell.
Surely it is a tree that grows in the bottom of the hellfire
It is a tree that grows in the nethermost part of Hell
It is a tree that grows in the bottom of hell -
It is a tree that comes out from the bottom of the hell.
It is a tree that springs up at the bottom of Hell
Truly, this is a tree that springs out from the bottom of Hell
It is a tree that grows in the midst of Hell
It is a tree that grows in the midst of Hell
It is a tree that grows in the midst of Hell.
That it is a tree it emerges in the Hell's source/root
for, behold, it is a tree that grows in the very heart of the blazing fire [of hell]
Surely it is a tree that comes out (Literally: goes out) in the root of Hell-Fire
Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell
(Zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell
It is a tree that comes forth in the bottom of Jahannam
Verily, It is a tree that grows in the core of ‘Gehenna’.
That tree springs forth from the very bottom of hell
Verily, It is a tree that grows in the core of Gehenna.
It is a tree springing up from the pit in the abysm of Hell
It is a tree that grows in the middle of Hell.
Indeed, it is a tree that grows in the depths of Hell,
It is a tree which grows from the base of hell-fire.
It grows in the nethermost part of Hell
It is a tree that grows in the heart of Hell.
It is a tree that grows in the heart of Hell,
It is a tree that grows in the heart of Hell
It is a tree exiting out in The Hellfire Root.
Verily, it is a tree that grows in the bottom of the Hell.
It is a tree that grows in the very heart of the blazing fire of hell.
For, behold, it is a tree that springs in the heart of the blazing Fire. (Harming others, oppression and violation of human rights build one's own Hellfire. Likewise, humans earn Paradise with their own hands (7:42), (16:32), (17:9), (29:55), (40:40), (47:2))
Surely it is a tree that-grows in the bottom of the hell
It is a tree that springs forth in the bottom of Hell
Truly it is a tree that emerges in the depths of Hellfire
Verily, it is a tree that comes out from the bottom of Hell-Fire
It’s a tree that sprouts from the core of Hellfire.
It is a tree that grows from the bottom of Hell
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire
Indeed, it is a tree which comes forth in the bottom of the Hellfire;
For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire
For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire