أصل
ʾa-ṣ-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أصل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ASL refers to the foundational part of something, like the root of a tree or the base of a mountain. It also signifies origin, source, or lineage, as in a person's ancestry.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-ṣ-l
Listen:
وَأَصِيلًا
76:25
Root letters:
أ — ص — ل
Word Family Tree (5 forms)
All word forms derived from the root أصل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 10×
Concordance — 10 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أصل appears, grouped by grammatical role.
Noun (10)
Noun (10 verses — showing first 5)
The Thunder 13:15
Noun
وَ̅لِ̅لَّ̅هِ̅ ̅یَ̅سۡ̅جُ̅دُ̅ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعࣰا وَكَرۡهࣰا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡءَاصَالِ ١٥ ۩
Umm Muhammad (Sahih International):
And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons
Abraham 14:24
Noun
أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا كَلِمَةࣰ طَیِّبَةࣰ كَشَجَرَةࣲ طَیِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتࣱ وَفَرۡعُهَا فِی ٱلسَّمَاۤءِ ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky
The Light 24:36
Noun
فِی بُیُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَیُذۡكَرَ فِیهَا ٱسۡمُهُۥ یُسَبِّحُ لَهُۥ فِیهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡءَاصَالِ ٣٦
Umm Muhammad (Sahih International):
[Such niches are] in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evening
وَقَالُوۤا۟ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِیَ تُمۡلَىٰ عَلَیۡهِ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلࣰا ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلًا ٤٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And exalt Him morning and afternoon
Derived Forms (5)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَأَصِيلًا | waʾaaṣiylanā | Noun | 4× | |
| وَٱلْءَاصَالِ | walʾaāṣaāli | Noun | 3× | |
| أُصُولِهَا | ʾauṣuwlihaā | Noun | 1× | |
| أَصْلِ | ʾaaṣli | Noun | 1× | |
| أَصْلُهَا | ʾaaṣluhaā | Noun | 1× |