Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:95

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
Do you worship V
مَا
what Noun
تَنْحِتُونَ tanḥitūna
you carve V

but he said, ‘How can you worship things you carve with your own hands

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ۝٩٥

qāla ataʿbudūna mā tanḥitūn