Smoke, The Evident Smoke 44:48

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
صُبُّوا۟ ṣubbū
pour V
فَوْقَ fawqa
over Noun
his head Noun
مِنْ min
of Prep
عَذَابِ ʿadhābi
(the) punishment Noun
ٱلْحَمِيمِ l-ḥamīmi
(of) the scalding water Noun

Pour scalding water over his head as punishment!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ ۝٤٨

thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīm