حمم
ḥ-m-m
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حمم across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root حمم (Hmm) primarily refers to blackness or being intensely black. It can also denote destiny, fate, or a decreed matter, often with an implication of something inevitable or predetermined.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-m-m
Listen:
حَمِيمًا
78:25
Root letters:
ح — م — م
Word Family Tree (7 forms)
All word forms derived from the root حمم as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 21×
Concordance — 21 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حمم appears, grouped by grammatical role.
Noun (20)
Noun (20 verses — showing first 5)
Jonah 10:4
Noun
إِلَیۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِیعࣰاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ یَبۡدَؤُا۟ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیدُهُۥ لِیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَهُمۡ شَرَابࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ وَعَذَابٌ أَلِیمُۢ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡفُرُونَ ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
To Him is your return all together. [It is] the promise of Allah [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny
The Pilgrimage 22:19
Noun
۞ هَـٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُوا۟ فِی رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِیَابࣱ مِّن نَّارࣲ یُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِیمُ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding wate
The Poets 26:101
Noun
وَلَا صَدِیقٍ حَمِیمࣲ ١٠١
Umm Muhammad (Sahih International):
And not a devoted friend
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ ٦٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water
The Letter Sad 38:57
Noun
هَـٰذَا فَلۡیَذُوقُوهُ حَمِیمࣱ وَغَسَّاقࣱ ٥٧
Umm Muhammad (Sahih International):
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence
Derived Forms (7)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| حَمِيمٍ | ḥamiymin | Noun | 7× | |
| حَمِيمٌ | ḥamiymun | Noun | 4× | |
| ٱلْحَمِيمِ | lḥamiymi | Noun | 4× | |
| حَمِيمًا | ḥamiymanā | Noun | 3× | |
| يَحْمُومٍ | yaḥmuwmin | Noun | 1× | |
| وَحَمِيمٍ | waḥamiymin | Noun | 1× | |
| ٱلْحَمِيمُ | lḥamiymu | Noun | 1× |