Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:48
ad-Dukhan · Verse 48 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
Pour scalding water over his head as punishment!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| pour |
صُبُّوا۟
(ṣubbū)
|
ص ب ب |
Verb
V
|
| over |
فَوْقَ
(fawqa)
|
ف و ق |
Noun
Noun
|
| his head |
رَأْسِهِۦ
(rasihi)
|
ر أ س |
Noun
Noun
|
| of |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) punishment |
عَذَابِ
(ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| (of) the scalding water |
ٱلْحَمِيمِ
(l-ḥamīmi)
|
ح م م |
Noun
Noun
|