Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:47
ad-Dukhan · Verse 47 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
‘Take him! Thrust him into the depths of Hell
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Seize him |
خُذُوهُ
(khudhūhu)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| and drag him |
فَٱعْتِلُوهُ
(fa-iʿ'tilūhu)
|
ع ت ل |
Verb
V
|
| into |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| (the) midst |
سَوَآءِ
(sawāi)
|
س و ي |
Noun
Noun
|
| (of) the Hellfire |
ٱلْجَحِيمِ
(l-jaḥīmi)
|
ج ح م |
Noun
Noun
|