The Letter Qaf — Verse 23
50:23 · Qaf
The Letter Qaf 50:23
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَقَالَ
waqāla
|
And (will) say | V |
|
قَرِينُهُۥ
qarīnuhu
|
his companion | Noun |
|
هَٰذَا
hādhā
|
This | Noun |
|
مَا
mā
|
(is) what | Noun |
|
لَدَىَّ
ladayya
|
(is) with me | Noun |
|
عَتِيدٌ
ʿatīdun
|
ready | Noun |
The person’s attendant will say, ‘Here is what I have prepared’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَقَالَ قَرِینُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَیَّ عَتِیدٌ ٢٣
waqāla qarīnuhu hādhā mā ladayya ʿatīdu