وَقَالَ قَرِینُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَیَّ عَتِیدٌ ۝٢٣
waqāla qarīnuhu hādhā mā ladayya ʿatīdu
Abdel Haleem: The person’s attendant will say, ‘Here is what I have prepared’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
qarīnuhu
قَرِين
Root: ق ر ن
Noun
3
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
ladayya
لَدَى
Root: ل د ى
Noun
6
ʿatīdun
عَتِيد
Root: ع ت د
Noun