The Star 53:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
يَنطِقُ yanṭiqu
he speaks V
عَنِ ʿani
from Prep
the desire Noun

he does not speak from his own desire

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا یَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰۤ ۝٣

wamā yanṭiqu ʿani l-haw