Arabic Analysis — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:17 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Waqi`ah Next →

The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:17

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
يَطُوفُ yaṭūfu	Will circulate	V
عَلَيْهِمْ ʿalayhim	among them	Prep
وِلْدَٰنٌ wil'dānun	boys	Noun
مُّخَلَّدُونَ mukhalladūna	immortal	Noun

everlasting youths will go round among the

— Abdel Haleem

یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧

yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūn

Export this verse as:

← Previous Verse The Event, The Inevitable, That Which is Coming Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

76:19 17%

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-an manthooran

Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––