The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:83

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Then why not Prep
إِذَا idhā
when Noun
بَلَغَتِ balaghati
it reaches V
ٱلْحُلْقُومَ l-ḥul'qūma
the throat Noun

When the soul of a dying man comes up to his throa

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ۝٨٣

falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūm