فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ۝٨٣
falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūm
Abdel Haleem: When the soul of a dying man comes up to his throa

Interlinear Analysis

1
falawlā
لَوْلا
Root: ل و ل ا
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
balaghati
بَلَغَ
Root: ب ل غ
Verb
4
l-ḥul'qūma
حُلْقُوم
Root: ح ل ق
Noun