حلق
ḥ-l-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حلق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root حلق (Hlq) primarily means "to shave," especially hair from the head. It can also mean to peel or strip something, or metaphorically, to destroy.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-l-q
Listen:
ٱلْحُلْقُومَ
56:83
Root letters:
ح — ل — ق
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root حلق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Verb 1×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حلق appears, grouped by grammatical role.
Noun (2) · Verb (1)
Noun (2 verses — showing first 5)
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡیَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ ءَامِنِینَ مُحَلِّقِینَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِینَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَ ٰلِكَ فَتۡحࣰا قَرِیبًا ٢٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-iaram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand]
فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Then why, when the soul at death reaches the throa
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْحُلْقُومَ | lḥulquwma | Noun | 1× | |
| مُحَلِّقِينَ | muḥaliqiyna | Noun | 1× | |
| تَحْلِقُوا۟ | taḥliquwā | Verb | 1× |