سحل
s-ḥ-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root سحل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root سحل (sHl) relates to cutting, filing, and flowing. A مِسْحَل can be a cutting tool, a file, or metaphorically, a fluent tongue or orator.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
s-ḥ-l
Listen:
بِٱلسَّاحِلِ
20:39
Root letters:
س — ح — ل
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root سحل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root سحل appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
Ta Ha 20:39
Noun
أَنِ ٱقۡذِفِیهِ فِی ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِیهِ فِی ٱلۡیَمِّ فَلۡیُلۡقِهِ ٱلۡیَمُّ بِٱلسَّاحِلِ یَأۡخُذۡهُ عَدُوࣱّ لِّی وَعَدُوࣱّ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَیۡتُ عَلَیۡكَ مَحَبَّةࣰ مِّنِّی وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَیۡنِیۤ ٣٩
Umm Muhammad (Sahih International):
[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بِٱلسَّاحِلِ | bilsaāḥili | Noun | 1× |