بسل
b-s-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root بسل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root بسل (bsl) primarily means to prevent or hinder. It also describes a stern, frowning facial expression, often due to courage or anger.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-s-l
Listen:
أُبْسِلُوا۟
6:70
Root letters:
ب — س — ل
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root بسل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بسل appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
وَذَرِ ٱلَّذِینَ ٱتَّخَذُوا۟ دِینَهُمۡ لَعِبࣰا وَلَهۡوࣰا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦۤ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَیۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِیࣱّ وَلَا شَفِیعࣱ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلࣲ لَّا یُؤۡخَذۡ مِنۡهَاۤۗ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ أُبۡسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ۖ لَهُمۡ شَرَابࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ وَعَذَابٌ أَلِیمُۢ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡفُرُونَ ٧٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. But remind with the Qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than Allah no protector and no intercessor. And if it should offer every compensation, it would not be taken from it. Those are the ones who are given to destruction for what they have earned. For them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| أُبْسِلُوا۟ | ʾaubsiluwā | Verb | 1× | |
| تُبْسَلَ | tubsala | Verb | 1× |