Cattle, Livestock — Verse 23

6:23 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
لَمْ lam
not Prep
تَكُن takun
will be V
فِتْنَتُهُمْ fit'natuhum
(for) them a plea Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَن an
that Prep
قَالُوا۟ qālū
they say V
وَٱللَّهِ wal-lahi
By Allah Noun
رَبِّنَا rabbinā
our Lord Noun
مَا mā
not Prep
كُنَّا kunnā
we were V
مُشْرِكِينَ mush'rikīna
those who associated others (with Allah) Noun

they will only say, ‘By God, our Lord, we have not set up partners beside Him!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّاۤ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِینَ ۝٢٣

thumma lam takun fit'natuhum illā an qālū wal-lahi rabbinā mā kunnā mush'rikīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →