ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّاۤ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِینَ ۝٢٣
thumma lam takun fit'natuhum illā an qālū wal-lahi rabbinā mā kunnā mush'rikīn
Abdel Haleem: they will only say, ‘By God, our Lord, we have not set up partners beside Him!’

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
3
takun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
fit'natuhum
فِتْنَة
Root: ف ت ن
Noun
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
7
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
wal-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
rabbinā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
ما
Root: م ا
Prep.
11
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
mush'rikīna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun