وَیَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِیعࣰا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِینَ أَشۡرَكُوۤا۟ أَیۡنَ شُرَكَاۤؤُكُمُ ٱلَّذِینَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ۝٢٢
wayawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu lilladhīna ashrakū ayna shurakāukumu alladhīna kuntum tazʿumūn
Abdel Haleem: When We gather them all together and say to the polytheists, ‘Where are those you claimed were partners with God?’ in their utter disma

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
naḥshuruhum
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
3
jamīʿan
جَمِيع
Root: ج م ع
Noun
4
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
5
naqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
ashrakū
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
8
ayna
أَيْن
Root: ا ي ن
Noun
9
shurakāukumu
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
tazʿumūna
زَعَمَ
Root: ز ع م
Verb