بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمۡ یَعۡدِلُونَ ۝١
al-ḥamdu lillahi alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa wajaʿala l-ẓulumāti wal-nūra thumma alladhīna kafarū birabbihim yaʿdilūn
Abdel Haleem: Praise belongs to God who created the heavens and the earth and made darkness and light; yet the disbelievers set up equals to their Lord

Interlinear Analysis

1
حَمْد
Root: ح م د
Noun
2
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
V|PERF|3MS|I
created
Root: خ ل ق
Verb
PERF|3MS
5
سَماء
Root: س م و
Noun
6
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
ظُلُمَة
Root: ظ ل م
Noun
9
نُور
Root: ن و ر
Noun
10
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
11
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
12
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
13
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
عَدَلَ
Root: ع د ل
Verb