The Ranks, Battle Array — Verse 3

61:3 · as-Saff

← Previous as-Saff Next →

The Ranks, Battle Array 61:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَبُرَ kabura
Great is V
مَقْتًا maqtan
hatred Noun
عِندَ ʿinda
with Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
أَن an
that Prep
تَقُولُوا۟ taqūlū
you say V
مَا mā
what Noun
لَا lā
not Prep
تَفْعَلُونَ tafʿalūna
you do V

It is most hateful to God that you say things and then do not do them

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ۝٣

kabura maqtan ʿinda l-lahi an taqūlū mā lā tafʿalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ranks, Battle Array Next Verse →