The Ranks, Battle Array — Verse 4

61:4 · as-Saff

← Previous as-Saff Next →

The Ranks, Battle Array 61:4

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يُحِبُّ yuḥibbu
loves V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
يُقَٰتِلُونَ yuqātilūna
fight V
فِى fī
in Prep
سَبِيلِهِۦ sabīlihi
His Way Noun
صَفًّا ṣaffan
(in) a row Noun
كَأَنَّهُم ka-annahum
as if they Prep
بُنْيَٰنٌ bun'yānun
(were) a structure Noun
مَّرْصُوصٌ marṣūṣun
joined firmly Noun

God truly loves those who fight in solid lines for His cause, like a well-compacted wall

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِهِۦ صَفࣰّا كَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنࣱ مَّرۡصُوصࣱ ۝٤

inna l-laha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan ka-annahum bun'yānun marṣūṣu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ranks, Battle Array Next Verse →