إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِهِۦ صَفࣰّا كَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنࣱ مَّرۡصُوصࣱ ۝٤
inna l-laha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan ka-annahum bun'yānun marṣūṣu
Abdel Haleem: God truly loves those who fight in solid lines for His cause, like a well-compacted wall

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
yuḥibbu
أَحْبَبْ
Root: ح ب ب
Verb
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
yuqātilūna
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
sabīlihi
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
8
ṣaffan
صَفّ
Root: ص ف ف
Noun
9
ka-annahum
كَأَنّ
Root: ك ا ن
Prep.
10
bun'yānun
بُنْيان
Root: ب ن ي
Noun
11
marṣūṣun
مَرْصُوص
Root: ر ص ص
Noun