Morphology Explorer — بني

bny

Root analysis: 185 occurrences across 150 verses in the Quran

بني
bny
185
Total Occurrences
150
Verses
74
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×174 Verb ×11

Citation Generator

Chicago
"Root: بني (bny)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=بني.
MLA
"Root: بني (bny)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=بني.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: بني (bny). Morphology Explorer. Retrieved June 19, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=بني

Word Forms in the Quran 74

بَنِىٓ bania 31 ٱبْنُ bnu 12 يَٰبَنِىٓ yaabania 11 ٱبْنَ bna 10 وَبَنِينَ wabanina 7 ٱبْنِ bni 6 يَٰبُنَىَّ yaabunaana 6 وَٱبْنِ wabni 5 أَبْنَآءَكُمْ aabnaa'akum 4 أَبْنَآءَهُمْ aabnaa'ahum 4 لِّبَنِىٓ llibania 4 وَبَنَاتِ wabanaati 4 يَٰبَنِىَّ yaabaniana 3 وَٱبْنَ wabna 3 أَبْنَآءِ aabnaa'i 3 بِنَآءً binaa'an 2 وَأَبْنَآؤُكُمْ waaabnaauukum 2 وَبَنَاتُ wabanaatu 2 بَنِينَ banina 2 بِبَنِىٓ bibania 2 بُنْيَٰنَهُۥ bunyaanahu 2 بِٱلْبَنِينَ bilbanina 2 ٱبْنُوا۟ bnua 2 بُنْيَٰنًا bunyaanana 2 أَبْنَآئِهِنَّ aabnaaiihinna 2 ٱلْبَنُونَ lbanuna 2 بَنَيْنَٰهَا banaynaahaa 2 بَنَىٰهَا banaaahaa 2 بَنِيهِ banihi 1 لِبَنِيهِ libanihi 1 +44 more

Quranic Concordance 185

Every occurrence of the root بني in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:22 بِنَآءً binaa'an building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:40 يَٰبَنِىٓ yaabania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:47 يَٰبَنِىٓ yaabania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:49 أَبْنَآءَكُمْ aabnaa'akum building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:83 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:87 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:122 يَٰبَنِىٓ yaabania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:132 بَنِيهِ banihi building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:132 يَٰبَنِىَّ yaabaniana building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:133 لِبَنِيهِ libanihi building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:146 أَبْنَآءَهُمْ aabnaa'ahum building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:177 وَٱبْنَ wabna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:211 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:215 وَٱبْنِ wabni building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:246 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:246 وَأَبْنَآئِنَا waaabnaaiinaa building, constructing, or erecting something, Noun Noun
2:253 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
3:14 وَٱلْبَنِينَ walbanina building, constructing, or erecting something, Noun Noun
3:45 ٱبْنُ bnu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
3:49 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
3:61 أَبْنَآءَنَا aabnaa'anaa building, constructing, or erecting something, Noun Noun
3:61 وَأَبْنَآءَكُمْ waaabnaa'akum building, constructing, or erecting something, Noun Noun
3:93 لِّبَنِىٓ llibania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:11 وَأَبْنَآؤُكُمْ waaabnaauukum building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:23 وَبَنَاتُكُمْ wabanaatukum building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:23 وَبَنَاتُ wabanaatu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:23 وَبَنَاتُ wabanaatu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:23 أَبْنَآئِكُمُ aabnaaiikumu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:36 وَٱبْنِ wabni building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:157 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
4:171 ٱبْنُ bnu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:12 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:17 ٱبْنُ bnu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:17 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:18 أَبْنَٰٓؤُا۟ aabnaauua building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:27 ٱبْنَىْ bnaa building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:32 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:46 ٱبْنِ bni building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:70 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:72 ٱبْنُ bnu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:72 يَٰبَنِىٓ yaabania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:75 ٱبْنُ bnu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:78 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:78 ٱبْنِ bni building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:110 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:110 بَنِىٓ bania building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:112 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:114 ٱبْنُ bnu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
5:116 ٱبْنَ bna building, constructing, or erecting something, Noun Noun
6:20 أَبْنَآءَهُمُ aabnaa'ahumu building, constructing, or erecting something, Noun Noun
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: بني  ·  Concordance