Arabic Analysis — The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:12 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mulk Next →

The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:12

Text Analysis · Go to Parallel Translations

But there is forgiveness and a great reward for those who fear their Lord though they cannot see Him

— Abdel Haleem

إِنَّ ٱلَّذِینَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَیۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرࣱ كَبِیرࣱ ۝١٢

inna alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi lahum maghfiratun wa-ajrun kabīru

Export this verse as:

← Previous Verse The Sovereignty, Control, The Kingdom Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

21:49 24%

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-sāʿati mush'fiqūn

those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour

11:11 20%

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

illā alladhīna ṣabarū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika lahum maghfiratun wa-ajrun kabīru

Not so those who are steadfast and do good deeds: they will have forgiveness and a great reward

35:7 16%

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

alladhīna kafarū lahum ʿadhābun shadīdun wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ajrun kabīru

Those who disbelieve will be punished severely; those who believe and do good deeds will be forgiven, and richly rewarded