Word Analysis — The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:12
al-Mulk · Verse 12 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
But there is forgiveness and a great reward for those who fear their Lord though they cannot see Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| fear |
يَخْشَوْنَ
(yakhshawna)
|
خ ش ي |
Verb
V
|
| their Lord |
رَبَّهُم
(rabbahum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| unseen |
بِٱلْغَيْبِ
(bil-ghaybi)
|
غ ي ب |
Noun
Noun
|
| for them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) forgiveness |
مَّغْفِرَةٌ
(maghfiratun)
|
غ ف ر |
Noun
Noun
|
| and a reward |
وَأَجْرٌ
(wa-ajrun)
|
أ ج ر |
Noun
Noun
|
| great |
كَبِيرٌ
(kabīrun)
|
ك ب ر |
Noun
Noun
|