Word Analysis — The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:13
al-Mulk · Verse 13 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
Whether you keep your words secret or state them openly, He knows the contents of every heart
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And conceal |
وَأَسِرُّوا۟
(wa-asirrū)
|
س ر ر |
Verb
V
|
| your speech |
قَوْلَكُمْ
(qawlakum)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|
| or |
أَوِ
(awi)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| proclaim |
ٱجْهَرُوا۟
(ij'harū)
|
ج ه ر |
Verb
V
|
| it |
بِهِۦٓ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| Indeed, He |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (is the) All-Knower |
بِذَاتِ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| of what (is in) |
ٱلصُّدُورِ
(bidhāti)
|
ص د ر |
Noun
Noun
|