صدر
ṣ-d-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root صدر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root S-D-R primarily refers to the front part of something, especially the chest or breast, which can metaphorically represent the mind or inner self.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṣ-d-r
Listen:
صُدُورِ
114:5
Root letters:
ص — د — ر
Word Family Tree (17 forms)
All word forms derived from the root صدر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 44×
Verb 2×
Concordance — 46 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root صدر appears, grouped by grammatical role.
Noun (41) · Verb (2)
Noun (41 verses — showing first 5)
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Umm Muhammad (Sahih International):
And that within the breasts is obtained
Jonah 10:57
Noun
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَاۤءَتۡكُم مَّوۡعِظَةࣱ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَاۤءࣱ لِّمَا فِی ٱلصُّدُورِ وَهُدࣰى وَرَحۡمَةࣱ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ ٥٧
Umm Muhammad (Sahih International):
O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers
Mankind 114:5
Noun
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Umm Muhammad (Sahih International):
Who whispers [evil] into the breasts of mankind
Hud 11:12
Noun
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا یُوحَىٰۤ إِلَیۡكَ وَضَاۤىِٕقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن یَقُولُوا۟ لَوۡلَاۤ أُنزِلَ عَلَیۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَاۤءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَاۤ أَنتَ نَذِیرࣱۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ وَكِیلٌ ١٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things
Hud 11:5
Noun
أَلَاۤ إِنَّهُمۡ یَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِیَسۡتَخۡفُوا۟ مِنۡهُۚ أَلَا حِینَ یَسۡتَغۡشُونَ ثِیَابَهُمۡ یَعۡلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts
Derived Forms (17)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلصُّدُورِ | lṣuduwri | Noun | 15× | |
| صُدُورِكُمْ | ṣuduwrikum | Noun | 4× | |
| صُدُورُهُمْ | ṣuduwruhum | Noun | 4× | |
| صُدُورِ | ṣuduwri | Noun | 3× | |
| صُدُورِهِم | ṣuduwrihim | Noun | 3× | |
| صَدْرَهُۥ | ṣadrahu | Noun | 3× | |
| صُدُورِهِمْ | ṣuduwrihim | Noun | 2× | |
| صَدْرِى | ṣadriā | Noun | 2× | |
| صَدْرُكَ | ṣadruka | Noun | 2× | |
| يَصْدُرُ | yaṣduru | Verb | 1× |