صدع
ṣ-d-ʿ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root صدع across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root صدع (SdE) primarily means to cleave, split, or crack something, like a wall or glass. It extends to traversing a desert or journeying through the night.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṣ-d-ʿ
Listen:
ٱلصَّدْعِ
86:12
Root letters:
ص — د — ع
Word Family Tree (5 forms)
All word forms derived from the root صدع as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 3×
Noun 2×
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root صدع appears, grouped by grammatical role.
Verb (3) · Noun (2)
Verb (3 verses — showing first 5)
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ٩٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّینِ ٱلۡقَیِّمِ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ یَوۡمࣱ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ یَوۡمَىِٕذࣲ یَصَّدَّعُونَ ٤٣
Umm Muhammad (Sahih International):
So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided
لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا یُنزِفُونَ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated
Derived Forms (5)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلصَّدْعِ | lṣadʿi | Noun | 1× | |
| مُّتَصَدِّعًا | mutaṣadiʿanā | Noun | 1× | |
| يُصَدَّعُونَ | yuṣadaʿuwna | Verb | 1× | |
| يَصَّدَّعُونَ | yaṣadaʿuwna | Verb | 1× | |
| فَٱصْدَعْ | faṣdaʿ | Verb | 1× |