صدف
ṣ-d-f
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root صدف across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "Sdf" primarily refers to anything high or lofty, like a wall or mountain. It also denotes the side of a mountain or the space between two mountains.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṣ-d-f
Listen:
ٱلصَّدَفَيْنِ
18:96
Root letters:
ص — د — ف
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root صدف as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 5×
Noun 1×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root صدف appears, grouped by grammatical role.
Verb (2) · Noun (1)
Verb (2 verses — showing first 5)
أَوۡ تَقُولُوا۟ لَوۡ أَنَّاۤ أُنزِلَ عَلَیۡنَا ٱلۡكِتَـٰبُ لَكُنَّاۤ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَاۤءَكُم بَیِّنَةࣱ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدࣰى وَرَحۡمَةࣱۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِی ٱلَّذِینَ یَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَایَـٰتِنَا سُوۤءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ یَصۡدِفُونَ ١٥٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Or lest you say, "If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they." So there has [now] come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust than one who denies the verses of Allah and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away
قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَـٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَـٰهٌ غَیۡرُ ٱللَّهِ یَأۡتِیكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَیۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡءَایَـٰتِ ثُمَّ هُمۡ یَصۡدِفُونَ ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allah could bring them [back] to you?" Look how we diversify the verses; then they [still] turn away
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| يَصْدِفُونَ | yaṣdifuwna | Verb | 4× | |
| ٱلصَّدَفَيْنِ | lṣadafayni | Noun | 1× | |
| وَصَدَفَ | waṣadafa | Verb | 1× |