حصد
ḥ-ṣ-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حصد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
S, Mgh, Msb, K) and (Lh, Mgh, K) and , (Lh, K,) He reaped, or cut (A, Mgh, K) with the , (K,) seed-produce, (S, A, Mgh, Msb, K,) and plants, or herbageLane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-ṣ-d
Listen:
ٱلْحَصِيدِ
50:9
Root letters:
ح — ص — د
Word Family Tree (5 forms)
All word forms derived from the root حصد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Verb 1×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حصد appears, grouped by grammatical role.
Noun (5) · Verb (1)
Noun (5 verses — showing first 5)
Jonah 10:24
Noun
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا كَمَاۤءٍ أَنزَلۡنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا یَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَـٰمُ حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّیَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَاۤ أَنَّهُمۡ قَـٰدِرُونَ عَلَیۡهَاۤ أَتَىٰهَاۤ أَمۡرُنَا لَیۡلًا أَوۡ نَهَارࣰا فَجَعَلۡنَـٰهَا حَصِیدࣰا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَ ٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡءَایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought
Hud 11:100
Noun
ذَ ٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَاۤءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَیۡكَۖ مِنۡهَا قَاۤىِٕمࣱ وَحَصِیدࣱ ١٠٠
Umm Muhammad (Sahih International):
That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down]
The Prophets 21:15
Noun
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَـٰهُمۡ حَصِیدًا خَـٰمِدِینَ ١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire]
The Letter Qaf 50:9
Noun
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ مُّبَـٰرَكࣰا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتࣲ وَحَبَّ ٱلۡحَصِیدِ ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harves
۞ وَهُوَ ٱلَّذِیۤ أَنشَأَ جَنَّـٰتࣲ مَّعۡرُوشَـٰتࣲ وَغَیۡرَ مَعۡرُوشَـٰتࣲ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّیۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهࣰا وَغَیۡرَ مُتَشَـٰبِهࣲۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦۤ إِذَاۤ أَثۡمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ یَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوۤا۟ۚ إِنَّهُۥ لَا یُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِینَ ١٤١
Umm Muhammad (Sahih International):
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess
Derived Forms (5)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| حَصِيدًا | ḥaṣiydanā | Noun | 2× | |
| ٱلْحَصِيدِ | lḥaṣiydi | Noun | 1× | |
| حَصَدتُّمْ | ḥaṣadtum | Verb | 1× | |
| وَحَصِيدٌ | waḥaṣiydun | Noun | 1× | |
| حَصَادِهِۦ | ḥaṣaādihi | Noun | 1× |