حدق
ḥ-d-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حدق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root Hdq primarily refers to the black part of the eye, including the iris and pupil. It can also denote the entire eye.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-d-q
Listen:
وَحَدَآئِقَ
80:30
Root letters:
ح — د — ق
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root حدق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 3×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حدق appears, grouped by grammatical role.
Noun (3)
Noun (3 verses — showing first 5)
أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَاۤىِٕقَ ذَاتَ بَهۡجَةࣲ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَاۤۗ أَءِلَـٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمࣱ یَعۡدِلُونَ ٦٠
Umm Muhammad (Sahih International):
[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah ? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him]
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Umm Muhammad (Sahih International):
Gardens and grapevine
He Frowned 80:30
Noun
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Umm Muhammad (Sahih International):
And gardens of dense shrubber
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| حَدَآئِقَ | ḥadaāiqa | Noun | 2× | |
| وَحَدَآئِقَ | waḥadaāiqa | Noun | 1× |