لحد
l-ḥ-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root لحد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root لحد (lHd) primarily means to decline, deviate, or incline.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
l-ḥ-d
Listen:
مُلْتَحَدًا
72:22
Root letters:
ل — ح — د
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root لحد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 3×
Noun 3×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root لحد appears, grouped by grammatical role.
Noun (3) · Verb (3)
Noun (3 verses — showing first 5)
The Cave 18:27
Noun
وَٱتۡلُ مَاۤ أُوحِیَ إِلَیۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدࣰا ٢٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge
The Pilgrimage 22:25
Noun
إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَیَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِی جَعَلۡنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَاۤءً ٱلۡعَـٰكِفُ فِیهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن یُرِدۡ فِیهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمࣲ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ٢٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from] al-Masjid al-iaram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment
The Jinn 72:22
Noun
قُلۡ إِنِّی لَن یُجِیرَنِی مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ٢٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| يُلْحِدُونَ | yulḥiduwna | Verb | 3× | |
| مُلْتَحَدًا | multaḥadanā | Noun | 2× | |
| بِإِلْحَادٍۭ | biʾiilḥaādin | Noun | 1× |