حصحص
ḥ-ṣ-ḥ-ṣ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حصحص across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root HSHS primarily means to become manifest, clear, or apparent after being hidden. It implies the truth or reality of something coming to light, leaving no room for doubt.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-ṣ-ḥ-ṣ
Listen:
حَصْحَصَ
12:51
Root letters:
ح — ص — ح — ص
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root حصحص as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حصحص appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
Joseph 12:51
Verb
قَالَ مَا خَطۡبُكُنَّ إِذۡ رَ ٰوَدتُّنَّ یُوسُفَ عَن نَّفۡسِهِۦۚ قُلۡنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمۡنَا عَلَیۡهِ مِن سُوۤءࣲۚ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡءَـٰنَ حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّ أَنَا۠ رَ ٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ٥١
Umm Muhammad (Sahih International):
Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allah ! We know about him no evil." The wife of al-'Azeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| حَصْحَصَ | ḥaṣḥaṣa | Verb | 1× |