The Sovereignty, Control, The Kingdom — Verse 13

67:13 · al-Mulk

← Previous al-Mulk Next →

The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَسِرُّوا۟ wa-asirrū
And conceal V
قَوْلَكُمْ qawlakum
your speech Noun
أَوِ awi
or Prep
ٱجْهَرُوا۟ ij'harū
proclaim V
بِهِۦٓ bihi
it Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, He Prep
بِذَاتِ ʿalīmun
(is the) All-Knower Noun
ٱلصُّدُورِ bidhāti
of what (is in) Noun

Whether you keep your words secret or state them openly, He knows the contents of every heart

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَسِرُّوا۟ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُوا۟ بِهِۦۤۖ إِنَّهُۥ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝١٣

wa-asirrū qawlakum awi ij'harū bihi innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Sovereignty, Control, The Kingdom Next Verse →