The Pen 68:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And (do) not Prep
تُطِعْ tuṭiʿ
obey V
كُلَّ kulla
every Noun
حَلَّافٍ ḥallāfin
habitual swearer Noun
مَّهِينٍ mahīnin
worthless Noun

do not yield to any contemptible swearer

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافࣲ مَّهِینٍ ۝١٠

walā tuṭiʿ kulla ḥallāfin mahīni