The Heights, The Elevated Places — Verse 202
7:202 · al-A`raf
The Heights, The Elevated Places 7:202
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَإِخْوَٰنُهُمْ
wa-ikh'wānuhum
|
But their brothers | Noun |
|
يَمُدُّونَهُمْ
yamuddūnahum
|
they plunge them | V |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْغَىِّ
l-ghayi
|
the error | Noun |
|
ثُمَّ
thumma
|
then | Prep |
|
لَا
lā
|
not | Prep |
|
يُقْصِرُونَ
yuq'ṣirūna
|
they cease | V |
the followers of devils are led relentlessly into error by them and cannot stop
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَإِخۡوَ ٰنُهُمۡ یَمُدُّونَهُمۡ فِی ٱلۡغَیِّ ثُمَّ لَا یُقۡصِرُونَ ٢٠٢
wa-ikh'wānuhum yamuddūnahum fī l-ghayi thumma lā yuq'ṣirūn