The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 14
70:14 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:14
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَمَن
waman
|
And whoever | Noun |
|
فِى
fī
|
(is) on | Prep |
|
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
|
the earth | Noun |
|
جَمِيعًا
jamīʿan
|
all | Noun |
|
ثُمَّ
thumma
|
then | Prep |
|
يُنجِيهِ
yunjīhi
|
it (could) save him | V |
and everyone on earth, if it could save him
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ ١٤
waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīh