The Jinn 72:26

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
عَٰلِمُ ʿālimu
(The) All-Knower Noun
(of) the unseen Noun
فَلَا falā
so not Prep
يُظْهِرُ yuẓ'hiru
He reveals V
عَلَىٰ ʿalā
from Prep
His unseen Noun
أَحَدًا aḥadan
(to) anyone Noun

He is the One who knows what is hidden

— Abdel Haleem

Arabic Text

عَـٰلِمُ ٱلۡغَیۡبِ فَلَا یُظۡهِرُ عَلَىٰ غَیۡبِهِۦۤ أَحَدًا ۝٢٦

illā mani ir'taḍā min rasūlin fa-innahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi raṣada