The Jinn — Verse 27

72:27 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِلَّا illā
Except Prep
مَنِ mani
whom Noun
ٱرْتَضَىٰ ir'taḍā
He has approved V
مِن min
of Prep
رَّسُولٍ rasūlin
a Messenger Noun
فَإِنَّهُۥ fa-innahu
and indeed, He Prep
يَسْلُكُ yasluku
makes to march V
مِنۢ min
from Prep
بَيْنِ bayni
before Noun
يَدَيْهِ yadayhi
him Noun
وَمِنْ wamin
and from Prep
خَلْفِهِۦ khalfihi
behind him Noun
رَصَدًا raṣadan
a guard Noun

He does not disclose it except to a messenger of His choosing. He sends watchers to go in front and behin

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ یَسۡلُكُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدࣰا ۝٢٧

Illa mani irtada min rasoolin fa-innahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →