The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 37

74:37 · al-Mudathir

← Previous al-Mudathir Next →

The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِمَن liman
To whoever Noun
شَآءَ shāa
wills V
مِنكُمْ minkum
among you Prep
أَن an
to Prep
يَتَقَدَّمَ yataqaddama
proceed V
أَوْ aw
or Prep
يَتَأَخَّرَ yata-akhara
stay behind V

to those of you who choose to go ahead and those who lag behind

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَتَقَدَّمَ أَوۡ یَتَأَخَّرَ ۝٣٧

liman shāa minkum an yataqaddama aw yata-akhar

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One Next Verse →