Man — Verse 4
76:4 · al-Insan
Man 76:4
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّآ
innā
|
Indeed, We | Prep |
|
أَعْتَدْنَا
aʿtadnā
|
[We] have prepared | V |
|
لِلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
|
for the disbelievers | Noun |
|
سَلَٰسِلَا۟
salāsilā
|
chains | Noun |
|
وَأَغْلَٰلًا
wa-aghlālan
|
and shackles | Noun |
|
وَسَعِيرًا
wasaʿīran
|
and a Blazing Fire | Noun |
We have prepared chains, iron collars, and blazing Fire for the disbelievers, bu
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغۡلَـٰلࣰا وَسَعِیرًا ٤
innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīra