Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out — Verse 46

79:46 · an-Nazi`at

← Previous an-Nazi`at Next →

Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:46

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَأَنَّهُمْ ka-annahum
As though they Prep
يَوْمَ yawma
(the) Day Noun
يَرَوْنَهَا yarawnahā
they see it V
لَمْ lam
not Prep
يَلْبَثُوٓا۟ yalbathū
they had remained V
إِلَّا illā
except Prep
عَشِيَّةً ʿashiyyatan
an evening Noun
أَوْ aw
or Prep
ضُحَىٰهَا ḍuḥāhā
a morning thereof Noun

On the Day they see it, it will seem they lingered [in this life] an evening [at most,] or its morning

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

Kaannahum yawma yarawnaha lam yalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out Next Verse →